Against The Current (Spanish Dub)Episode 08

大学士・沈家の長孫女である沈嘉蘭は、吏部尚書・林家の長孫、林錦岐と婚約していた。しかし朝廷で政変が起こり、祖父の沈大学士は謀反の罪に問われ、沈家は一族皆殺しの憂き目に遭う。林家は保身のため沈家との婚約を破棄し、御前で頭角を現した趙家と縁組を結んだ。かつて嘉蘭の母・崔氏に助けられた林家の奴僕、許万全夫妻は、病で亡くなったばかりの娘・許蘭香の身代わりとして嘉蘭をかくまう。こうして嘉蘭は許蘭香の名を名乗り、林家の三等侍女となった。過酷な境遇にあっても、蘭香は運命に屈せず、自分と家族の幸せのために努力を重ね、あらゆる不条理と抑圧に立ち向かう。やがて彼女は持ち前の優しさと聡明さで身分の壁を越え、林錦岐の心をつかむとともに、林家の人々から信頼と敬意を得る。林家の女主人となった蘭香は、自らの手で運命を切り開き、沈家の無実を晴らしていく。